Saneh SANGSUK Venin

 Saneh Sangsuk : " Né en 1957 près de Bangkok, diplômé

en langue et littérature anglaises, S. Sangsuk s'impose

comme un talent majeur de sa génération."

     Venin :

     Un garçon thaï de dix ans, surnommé Patte Folle

parceque suite à un accident il aperdu l'usage complet

de son bras droit, est attaqué par un cobra géant, une fin

d'après-midi, alors qu'il donnait un spectacle improvisé

de marionnettes à ses camarades de "gardiennage des

vaches" du village.

     Alors que les enfants s'enfuient, Patte Folle a le réflexe

d'attraper le cou de l'énorme serpent de sa main gauche

(son bras est très musclé et extrèmement puissant).

S'engage alors une lutte sans merci dont l'issue sera

la mort pour l'un ou l'autre.

     Malgré la tenaille du serpent autour de son corps, Patte

Folle parvient à gagner l'église où il espère obtenir l'aide

du Révérent Père. Mais l'office ayant commencé, il n'ose

déranger et repart en direction du village. Il croise ses

parents qui, dans l'obscurité, et parceque son visage est

couvert de sang, ne le reconnaissent pas et s'enfuient.

     Au village, avertis par les autres enfants, tous se sont

rassemblés et armés pour décider comment sauver

 l'enfant s'il n'est pas encore mort. A leur grand étonnement, ils

voient arriver Patte Folle, le serpent enroulé autour de

son corps, sa main forte ne lachant pas le cou de la bête.

     Mais Songwât, le vénéré médium autoproclamé du

village, qui n'aime pas les parents de Patte Folle, décide

que c'est là la vengeance de La Mère Sacrée, et qu'il ne

faut pas intervenir...

     Ce court récit nous plonge dans une autre culture,

faites de croyances et de superstitions, où l'infirmité

est souvent considérée comme le signe d'une malédiction

divine en réponse à un crime (ou pseudo crime) commis.

     A travers l'histoire de Patte Folle une métaphore de la

condition humaine se révèle.

Ne pas être dans la norme équivaut à être banni de tout

ou partie de la société.

     Mais le handicap peut aussi donner une plus grande

force, une capacité d'adaptation, une rage de vivre,

que les "normaux" devraient un peu plus écouter.

     Une histoire courte, facile à lire, dans laquelle on flirte

avec le suspens et l'angoisse, et les rêves d'un enfant

infirme à la volonté de fer.

Une lecture à conseiller peut-être à de jeunes ados pour

qui ouvrir un livre est une torture ?

     Bien que la mésaventure de Patte Folle nous tienne

jusqu'à la dernière page, je trouve le récit est un peu léger

et peu instructif. Cette bonne idée d'histoire aurait, je

trouve, mérité un développement plus approfondi, une

étude plus poussée de cette culture qui m'est

totalement étrangère.

     Sans doute ses autres livres répondent à mon désir ...

          ______________________________

Quelques extraits :

     " Quand le serpent projeta son corps vers le haut à

nouveau, le petit d'homme se dressa d'un bond lui aussi.

Les yeux du petit d'homme se révulsèrent, sa bouche

béa, pleine du vacarme d'un silence assourdissant. Il

était tout à son jeu. Les cris des autres petits d'hommes

pour l'alerter sonnaient comme dans un rêve. Fuis, mais

fuis donc Patte Folle ! Fuis ! Mais le corps du petit d'homme

devant le grand serpent était un bloc solide incapable de

bouger. La furie du serpent ne fit qu'augmenter. Il se

dressa plus haut encore. Sa tête se rétracta vers l'arrière

comme un arc tendu à l'extrème. Sa gueule s'ouvrit

grande, révélant des crocs recourbés et luisant. "

          _______________

     " Alors Songwât se mit en avant. Il se contrôlait bien

désormais, audacieux, impérieux et s'exprimait d'un ton

froid.[...]

Quand il parlait, tout le monde devait écouter. Et à

présent il parlait, il parlait lentement et clairement, il

parlait en accentuant chaque mot : Ceci est le serpent de

la Mère Sacrée du village. Les gens d'expérience et de bon

sens s'en rendent compte au premier coup, d'oeil.

Quiconque portera la main sur ce serpent devra en subir

les conséquences. Ce gamin a toujours tout fait pour insulter

la Mère Sacrée, au point qu'elle ne peut plus le lui pardonner.

La punition qu'il subit, autant dire que c'est encore trop peu.

Laissez la volonté de la Mère Sacrée s'accomplir. Telle est

mon opinion. Par respect pour la Mère Sacrée, que personne

n'ait d'opinion différente. "

          _______________

     " Il détourna la tête, fit un pas de côté. Les gens

l'entouraient à distance prudente. La lumière des torches

éclairaient son corps contrefait tout voûté et les écailles

d'un noir mat du serpent. Il se sentait faible au point de

n'en plus pouvoir. Il savait qu'il n'obtiendrait l'aide de

personne désormais. Et dans la même seconde, après

qu'il eut poussé de toute la force de ses poumons un cri

strident et long, il ouvrit sa maingauche et lâcha le cou

du serpent, exhala un soupir et baissa la tête en signe de

défaite . "

          _______________